La legge doganale egiziana n. 207 del 12 novembre 2020 ha istituito il sistema elettronico "ACI - Advanced Cargo Information", una nuova procedura telematica volta alla dematerializzazione delle procedure doganali.

Il sistema ACI richiede all'importatore di sottoporre alle Autorità egiziane una pre-dichiarazione con le informazioni relative alla spedizione (ACID - Advanced Cargo Information Declaration) ed è obbligatoria per le merci trasportate via mare già dal 1 ottobre 2021. Per il trasporto aereo, la piena attuazione dell'ACI era inizialmente prevista per il 1° gennaio 2023 ma è stata rinviata fino a nuovo avviso. Dal 15 maggio 2022 il sistema ACI potrà comunque essere utilizzato in fase di test per le merci trasportate per via aerea.

Adempimenti per l'esportatore

• Registrarsi alla piattaforma Cargo X, un servizio di "corriere digitale" che permette la condivisione ed il trasferimento di dati e documenti digitali in maniera sicura.
  La registrazione va fatta una sola volta per ottenere le credenziali.
  Inserire i dati aziendali così come sono registrati presso la Camera di commercio italiana, avendo cura di inserire un contatto mail e telefonico presidiato, perchè verrà verificato. In seguito sarà possibile registrare i singoli addetti.
• Comunicare all'IMPORTATORE per tempo e prima della spedizione, tutti i dati dei documenti relativi all'operazione di esportazione.
  Le informazioni richieste sono essenzialmente:
  • denominazione/ragione sociale - tipologia di esportatore (società, affiliato o altro) - indirizzo completo e indirizzo di posta elettronica dell'esportatore -numero di registrazione
  • partita IVA dell'importatore
  • porto di esportazione - dati del carico - dati di fatturazione - codice HS - quantità/peso delle merci. 
• L'importatore dovrà inserire le informazioni ricevute nel sito dello Sportello unico nazionale per l'agevolazione del commercio estero egiziano - NAFEZA ottenendo, così, un NUMERO ACID, che dovrà comunicare all'esportatore perchè dovrà essere RIPORTATO sulla polizza di carico e sulla fattura commerciale.
  Se richiesto, sul certificato di origine potrà essere riportato nella casella 5 "osservazioni").
• Caricare i documenti sulla piattaforma Cargo X almeno 48 ore prima della partenza delle merci e consegnare gli originali al vettore. I documenti così compilati devono accompagnare il carico ed essere presentati alle autorità doganali. In caso contrario, la merce non può essere sdoganata e sarà respinta al mittente.
  L'esportatore è invitato ad apporre un "codice GS1" sulle scatole e sugli imballaggi dei prodotti importati. Si tratta di un codice a barre di 14 cifre per garantire la tracciabilità e l'identificazione delle merci. Il sistema GS1 interagisce direttamente con il sistema ACI. Qualora non sia possibile l'utilizzo del codice GS1, l'esportatore ha comunque l'obbligo di specificare in fattura il prodotto e il numero del relativo lotto.

Ulteriori Approfondimenti

• Piattaforma Cargo X »
• Tutorial »

Cos'è

Dal 1^ febbraio 2009, prima di effettuare la prima importazione di alcuni prodotti tessili  e di confezionamento, gli importatori turchi hanno l'obbligo di richiedere la registrazione dei propri fornitori in uno dei centri di registrazione preposti dal Sottosegretariato per il Commercio Estero del Primo Ministero della Repubblica di Turchia.

Tra la documentazione che l’importatore turco deve allegare alla domanda di registrazione vi e’ il certificato "Exporter Registry Form", che gli esportatori di prodotti tessili verso la Turchia devono fornire al proprio importatore, vistato dalla propria Camera di commercio e successivamente legalizzato per la validità in Turchia.

Prodotti per i quali è richiesto

Elenco prodotti soggetti

Come compilarlo

Istruzioni per la compilazione

Come richiederlo

La richiesta va presentata in modalità telematica tramite la piattaforma Cert'o

• Compilare il form e far firmare il file dal legale rappresentante, sia con firma grafica, sia con firma digitale.
• Allegare il form alla domanda telematica di richiesta visto ala Camera di commercio (Istruzioni )
• Il ritiro avviene di norma presso gli sportelli camerali in quanto per le successive validazioni viene richiesta quasi sempre la firma in originale del funzionario camerale.

Successivamente, per essere validato per la Turchia va presentato in originale o alla Prefettura locale per l'apposizione dell'Apostille (Convenzione dell'Aja) o, in alternativa, agli Uffici consolari turchi abilitati.

Costo

Il costo dei diritti di segreteria per il visto sull''Exporter Registry Form è di 3 euro.

Modulistica

Exporter Registry Form

Link utili

Scheda Paese Turchia

CONTATTI SEDI CAMERALI

Dal 1 gennaio 2018 l'importazione di merci estere assoggettate a domiciliazione bancaria è subordinata alla presentazione di un'attestazione di conformità e libera circolazione

Il Ministro del Commercio algerino,  secondo quanto reso noto dall'Ambasciata italiana, ha stabilito che la richiesta di domiciliazione bancaria per l'importazione di prodotti dall'estero deve essere accompagnata, tra l’altro, da un certificato di libera circolazione del prodotto nel paese di origine o di provenienza, rilasciato dalle autorità competenti del paese esportatore, nel quale si attesta che la merce è liberamente commercializzata sul territorio.

Come richiederla?

• Compilare il modulo di richiesta (1 copia) e farlo firmare digitalmente al legale rappresentante
• Compilare l'Attestatione nella versione inglese o francese, senza riprodurre le note, con le stesse informazioni inserite nel modulo di richiesta, ovvero stessi prodotti, stesse sottovoci doganali, stessi riferimenti normativi.
  L'Attestation, che andrà vistata dalla Camera di commercio con un "visto per deposito", deve essere sottoscritta dal legale rappresentante sia con firma olografa, sia digitale (unico file, 2 firme)
  N.B. se i prodotti per cui viene richiesta l'attestation non sono soggetti, in Italia, a particolari direttive CE o altra normativa inerente la sicurezza non compilare il punto 5.
  Versione francese>>
  Versione inglese>>
• La richiesta va presentata in modalità telematica tramite la piattaforma Cert'o, allegando i file "modulo di richiesta" e "attestazione", unitamente alla copia delle certificazioni eventualmente citate nell'Attestation.
  Vedi le istruzioni per la richiesta telematica>>

Come ritirarla

Ferrara

La consegna dell'Attestation avverrà in modo telematico agli indirizzi di mail ordinaria e PEC segnalati nel modulo di richiesta di stampa in azienda. 

Richiedi la stampa in azienda

Ravenna

Il ritiro avviene

- con modalità telematica, previa adesione al servizio di stampa in azienda su foglio bianco

oppure

- ritiro del certificato d'origine cartaceo alla recepiton della sede di Ravenna o allo sportello di Lugo.

Si precisa che i certificati d'origine potranno essere ritirati nei seguenti orari:

- sede di Ravenna presso la Reception: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,15.

- sede di Lugo presso lo sportello: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,15.

 

Richiedi la stampa in azienda

 

Contatti sedi camerali

Documentazione da scaricare

• Modulo di richiesta »
• Attestazione (versione francese) »
• Attestazione (versione inglese) »

Su richiesta dell’esportatore e nel rispetto delle competenze attribuite dalla legge ad altre pubbliche amministrazioni, le Camere di commercio possono procedere al rilascio di attestazioni di libera vendita e commercializzazione dei prodotti sul territorio italiano e dell’Unione europea, mediante acquisizione agli atti di documenti commerciali di vendita, con riferimento all’ultimo trimestre, relativi ai prodotti oggetto dell’esportazione.
E' richiesto, di norma, da alcuni stati esteri, per prodotti destinati al consumo o all’utilizzo sul genere umano.

Come richiedere l'Attestato

La richiesta va presentata in modalità telematica tramite la piattaforma Cert'o

E' necessario inviare, alla sede della Camera di commercio di competenza, una pratica telematica di "richiesta visti", selezionando la voce "Richiesta visti - Autorizzazioni - Copie certificato", allegando :

• una richiesta di rilascio compilata secondo il fac-simile, firmata digitalmente dal titolare o legale rappresentante
• l'elenco dei principali clienti italiani o dell'Unione Europea
• copia delle fatture di vendita in Italia o nell'Unione Europea dei prodotti oggetto della richiesta emesse nell'ultimo trimestre.

Nel dettaglio pratica, indicare visti 1 (o più, se necessari) in corrispondenza della richiesta.

Come ritirarlo

Ferrara

La consegna del visto poteri avverrà in modo telematico agli indirizzi di mail ordinaria e PEC segnalati nel modulo di richiesta di stampa in azienda. 

Richiedi la stampa in azienda

Ravenna

Il ritiro avviene

- con modalità telematica, previa adesione al servizio di stampa in azienda su foglio bianco

oppure

- ritiro del certificato d'origine cartaceo alla recepiton della sede di Ravenna o allo sportello di Lugo.

Si precisa che i certificati d'origine potranno essere ritirati nei seguenti orari:

- sede di Ravenna presso la Reception: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,15.

- sede di Lugo presso lo sportello: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,15.

 

Richiedi la stampa in azienda   

Costi

L'attestato di libera vendita costa 3 euro.

Modulistica

fac-simile per la richiesta (da riprodurre su carta intestata dell'impresa)

CONTATTI SEDI CAMERALI

Visti su documenti a valere per l'estero

La Camera di commercio di Ferrara e Ravenna rilascia, su richiesta delle imprese esportatrici, vari tipi di visti su dichiarazioni e atti a valere per l'estero.

Visto Poteri

Il visto poteri di firma consiste in un controllo di legittimità della firma del soggetto firmatario (legale rappresentante dell'impresa o procuratore), in base alle informazioni contenute e verificabili dal Registro Imprese e non si riferisce all’esattezza e/o attendibilità delle indicazioni e dichiarazioni rese da chi sottoscrive i documenti.
E' ottenibile, a titolo esemplificativo, per i seguenti documenti redatti su carta intestata, solo quando richiesti da un’autorità straniera:

• Fatture
• Listini
• Dichiarazioni aziendali
• Atti propedeutici all'avvio di rapporti commerciali con l'estero (procure, nomine di agenti e rappresentanti in Paesi esteri, forme contrattuali con partner esteri per accordi di commercializzazione dei prodotti o impianto di unità all'estero, dichiarazioni e attestazioni per la partecipazione a bandi e gare internazionali)
• Exporter Registry Form

Visto di deposito

La Camera di commercio appone il "visto di deposito", se richiesto da un'autorità straniera, solo su documenti emessi da

• Organismi o Enti ufficiali (Asl, Istituti Nazionali di Certificazione, organismi internazionali, ecc.) o sulla
• Attestazione di libera circolazione per l'Algeria

Legalizzazioni (Ex-Upica)

• certificati d’origine 
• fatture per l'estero
• contratti
• certificato camerale (NON sulle visure)

Documenti che la Camera di commercio non può vistare

• dichiarazioni dell'impresa inerenti l'origine dei prodotti, se non in concomitanza e coerenza con il certificato di origine, ad eccezione della dichiarazione di origine preferenziale
• dichiarazioni discriminatorie, incompatibili con le convenzioni internazionali e con le leggi nazionali
• lettere di invito in Italia a favore di cittadini di paesi terzi
• qualsiasi dichiarazione che non riguardi espressamente un'operazione di tipo commerciale con l'estero

Come richiedere i visti

Ferrara

La richiesta va presentata in modalità telematica tramite la piattaforma Cert'o.
La consegna avverrà in modo telematico agli indirizzi di mail ordinaria e PEC segnalati nel modulo di richiesta di stampa in azienda.
Fa eccezione la richiesta di visti che dovranno essere apostillati in Prefettura, per i quali la richiesta rimane telematica ma il ritiro avviene a sportello in quanto  la firma del funzionario camerale è richiesta in originale.

Requisiti

• Disporre di un dispositivo di firma digitale valida (Token USB o CNS).
• Registrazione su www.registroimprese.it sottoscrivendo un abbonamento gratuito al servizio Telemaco di tipo completo (consultazione+invio pratiche). Per saperne di più 
• Versamento del prepagato alla voce "diritti", che verrà utilizzato a consumo. Per saperne di più

Come predisporre la richiesta telematica

• Se il visto occorre su un documento allegato alla richiesta di un certificato di origine (in genere fatture di esportazione) si potrà richiedere contestualmente alla richiesta del certificato allegando il documento da vistare firmato sia in forma olografa sia digitale. Qui le istruzioni»
• In caso occorra solo il visto sul documento, senza il certificato di origine, occorrerà scegliere "richiesta visti - autorizzazioni - copie certificato" allegando il documento da vistare firmato sia in forma olografa sia digitale. Qui le istruzioni»

Ravenna

Come richiedere i visti in modalità telematica

Richiesta telematica (obbligatoria dal 01/06/2019) tramite accesso alla piattaforma Telemaco.

Se il visto occorre su un documento collegato alla richiesta di un certificato di origine (in genere fatture di esportazione) si potrà richiedere contestualmente alla richiesta del certificato allegando il documento da vistare.
In caso occorra solo il visto sul documento, senza il certificato di origine, occorrerà scegliere "richiesta visti - autorizzazioni - copie certificato".

I visti con modalità cartacea e richiesta allo sportello sono dismessi dal 24/03/2022.

Unioncamere, con nota prot. 4275 del 24/02/2022 indirizzata alle Rappresentanze diplomatiche dei paesi terzi in Italia, ha comunicato che "...le Camere di commercio dismetteranno l'utilizzo di timbri a inchiostro e firme autografe" in quanto la stampa in azienda sarà la modalità principale di emissione con firma digitale degli addetti camerali. A seguito di tale comunicazione il Consolato egiziano di Roma  ha manifestato la disponibilità del Console ad assecondare la richiesta del sistema camerale. Per questo motivo si ritiene opportuno rilasciare i visti esclusivamente con la modalità telematica e non più tramite presentazione della documentazione allo sportello.

 

Costi

€ 3,00 di diritti di segreteria per ogni visto

 

Per informazioni inviare una mail a : estero@fera.camcom.it.

CONTATTI SEDI CAMERALI

DigIT Export è una piattaforma online, creata da Promos Italia (l'Agenzia nazionale delle Camere di commercio)  dedicata ai temi relativi all’export digitale.

Su DigIT Export trovi contenuti e approfondimenti sulle tematiche del digital export, numerosi contenuti editoriali, pillole digitali  e schede informative dettagliate dei diversi marketplace.

Quanto è performante la tua presenza online?

Rispondi a poche semplici domande e riceverai un breve report che, oltre a restituire una valutazione della presenza digitale e dell'organizzazione dell'azienda, offre numerosi spunti personalizzati di miglioramento, segnalando i contenuti editoriali pertinenti

Sulla piattaforma DigIT Export  sono disponibili 3 diversi test:

• DigIT Test (test di base)
• DigIT Commerce (test per Ecommerce)
• DigIT Social (test sull'utilizzo dei social)

Puoi fare gratuitamente uno o più test.

Serve aiuto?

Sulla piattaforma DigIT Export è disponibile il servizio di consulenza DigitExpert, gratuito per le imprese di Ferrara e Ravenna.

E' possibile fissare un appuntamento online con uno degli esperti per ricevere informazioni su come valorizzare i profili social e il sito web, capire quali sono i marketplace più adatti al prodotto ed essere aggiornato sulle normative GDPR e vendita online, a livello italiano e internazionale.

Vai al sito DigitExport 

Valutiamo insieme se la tua impresa ha le potenzialità per esportare.

L'obiettivo del check-up/assessment per l’internazionalizzazione è

• dare all'impresa maggiore consapevolezza circa le opportunità ed i rischi dell'internazionalizzazione,
• fornire spunti operativi per l'export che siano di immediato utilizzo,
• offrire, ancor più che un servizio, un percorso di lavoro personalizzato

Il servizio è gratuito ed è rivolto alle imprese che hanno aderito/aderiscono al Progetto SEI (Sostegno all'Export dell'Italia)

Se non sei ancora iscritto, accedi al sito www.sostegnoexport.it e compila il questionario.

Come richiederlo

Andrea Giunchi - Tel 0544/481440 - Email andrea.giunchi@promositalia.camcom.it

La Camera di commercio di Ferrara e Ravenna supporta le imprese e gli operatori a consolidare e incrementare la propria presenza sui mercati esteri tramite seminari, corsi e webinar, organizzati in collaborazione con Promos Italia, l'Agenzia italiana delle Camere di commercio, per garantire un aggiornamento costante sulle novità relative all'internazionalizzazione.

Consulta il calendario>>

Export Kit (videopillole accessibili h24/24) >>